1
00:00:18,670 --> 00:00:19,730
Qu'est-ce qui ne va pas, Chu ?

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,190
Passé cette forêt

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,959
est le territoire de Great Yong.

4
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
Yan Xun,

5
00:00:24,640 --> 00:00:25,640
Je ne peux pas partir.

6
00:00:26,960 --> 00:00:28,070
Ximeng a besoin de moi.

7
00:00:28,550 --> 00:00:29,550
Chu,

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,690
vous l'avez enfin compris.

9
00:00:32,150 --> 00:00:33,350
Je pense que tu as raison.

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,280
Peu importe pourquoi Zhuge Yue est parti,

11
00:00:36,790 --> 00:00:38,990
il doit avoir ses propres affaires à gérer.

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,110
Et j'ai le mien.

13
00:00:41,520 --> 00:00:42,850
Je dois protéger Ximeng

14
00:00:43,470 --> 00:00:45,280
et les gens de ce pays.

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
D'accord.

16
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Viens avec moi.

17
00:01:01,200 --> 00:01:01,920
Chu,

18
00:01:02,110 --> 00:01:04,069
devant se trouve Xincheng de Great Yong.

19
00:01:04,680 --> 00:01:06,709
C'est la frontière entre
Ximeng et Grand Yong.

20
00:01:06,710 --> 00:01:08,389
C'est la ville la plus au nord-ouest de Great Yong.

21
00:01:08,390 --> 00:01:09,450
Plus à l'ouest

22
00:01:09,920 --> 00:01:11,320
sont Ximeng et Great Yan.

23
00:01:11,480 --> 00:01:13,429
Si nous plantons
allumage à Ximeng et Great Yan

24
00:01:13,430 --> 00:01:14,430
et utilise le vent

25
00:01:14,970 --> 00:01:16,970
pour lancer une attaque de feu sur Xincheng...

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,560
La force la plus proche

27
00:01:18,590 --> 00:01:20,279
est le
20 000 soldats d'élite du Grand Yong stationnés

28
00:01:20,280 --> 00:01:21,309
à l'extérieur du col de Ximeng.

29
00:01:21,310 --> 00:01:22,039
D'ici là,

30
00:01:22,310 --> 00:01:24,109
ils vont définitivement retirer leur armée

31
00:01:24,110 --> 00:01:25,190
pour sauver Xincheng.

32
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
De cette façon,

33
00:01:27,150 --> 00:01:28,919
la crise à Ximeng sera résolue automatiquement...

34
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
Non.
Chu!

35
00:01:31,000 --> 00:01:34,038
C'est le meilleur
moyen d'amener Great Yong à retirer ses troupes.

36
00:01:34,039 --> 00:01:36,069
Le
Les habitants de Great Yong sont aussi des vies humaines.

37
00:01:36,070 --> 00:01:37,229
Je ne peux pas leur faire de mal.

38
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
Yan Xun,

39
00:01:40,200 --> 00:01:40,950
dès le début,

40
00:01:40,951 --> 00:01:43,280
tu n'es pas venu avec moi pour chasser Zhuge Yue.

41
00:01:43,680 --> 00:01:45,120
Tu m'as amené ici

42
00:01:45,430 --> 00:01:47,090
pour me faire écouter ton plan.

43
00:01:48,400 --> 00:01:50,228
Chu, y as-tu déjà pensé ?

44
00:01:50,229 --> 00:01:52,429
La raison pour laquelle vous pouvez maintenir cette impasse

45
00:01:52,430 --> 00:01:54,478
est
Ce Grand Yong n’a pas lancé d’attaque.

46
00:01:54,479 --> 00:01:56,070
S'ils trouvent une nouvelle excuse

47
00:01:56,200 --> 00:01:57,660
occuper Ximeng par la force,

48
00:01:57,870 --> 00:01:58,870
l'armée Ximeng,

49
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
même avec la Grande Armée Yan,

50
00:02:01,510 --> 00:02:03,350
ne fera pas le poids face à Great Yong.

51
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
Votre Majesté.

52
00:02:18,910 --> 00:02:21,370
La tribu Lanchuan a réellement osé se rebeller ?

53
00:02:21,750 --> 00:02:24,149
À l'origine, vous êtes venu à Ximeng pour obtenir le
mine d'or noir.

54
00:02:24,150 --> 00:02:25,839
Mais sous le nom d'Helian Ling,

55
00:02:25,840 --> 00:02:27,169
tu as emprunté
un grand nombre de troupes du Hongchuan

56
00:02:27,170 --> 00:02:29,149
et les tribus Lanchuan pour soutenir Ximeng.

57
00:02:29,150 --> 00:02:30,519
Vous êtes revenu sur votre parole.

58
00:02:30,520 --> 00:02:32,149
Même si la tribu Lanchuan ne s'était pas rebellée,

59
00:02:32,150 --> 00:02:35,410
J'ai peur que tu n'aies pas une bonne fin
à votre retour.

60
00:02:39,180 --> 00:02:40,440
Attendez ici un instant.

61
00:02:40,630 --> 00:02:44,490
Notre général doit dire quelques mots à Son
Majesté avant de venir.

62
00:02:51,800 --> 00:02:54,000
J'ai déjà emmené leurs troupes.

63
00:02:54,720 --> 00:02:56,279
Pourquoi
avaient-ils encore une telle force militaire ?

64
00:02:56,280 --> 00:02:58,839
L'aîné Lanchuan a échangé
leur Yunxian et Jixian

65
00:02:58,840 --> 00:03:00,770
pour 10 000 personnes de Great Yong.

66
00:03:00,800 --> 00:03:03,289
En moins de
Au bout d'un demi-mois, ils prirent l'ouest de Lexian.

67
00:03:03,290 --> 00:03:05,420
Il a osé s'entendre avec l'armée Yong ?

68
00:03:05,960 --> 00:03:08,290
Je vais y retourner maintenant, récupérer ces 2 villes,

69
00:03:08,840 --> 00:03:10,749
et puis tue ça
vieil homme en sacrifice à notre drapeau !

70
00:03:10,750 --> 00:03:11,750
Tu penses,

71
00:03:11,960 --> 00:03:13,679
après tout ce que
C'est arrivé, Grand Yan

72
00:03:13,680 --> 00:03:15,410
peut-il reprendre ces deux villes ?

73
00:03:25,470 --> 00:03:26,799
Le général Huan a ordonné

74
00:03:26,800 --> 00:03:27,909
que tu ne puisses te reposer qu'ici

75
00:03:27,910 --> 00:03:28,910
et ne sont pas autorisés à y aller.

76
00:03:28,911 --> 00:03:31,540
Les ordres de votre général Huan ne le font pas
travaille sur moi.

77
00:03:44,240 --> 00:03:45,240
Chu!

78
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Chu!
Chu,

79
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
tu vas bien ?
Chu!

80
00:03:55,470 --> 00:03:56,470
Huan Huan,

81
00:03:56,590 --> 00:03:57,709
qu'est-ce que tu vas faire ?

82
00:03:57,710 --> 00:03:58,910
je vais l'échanger

83
00:03:58,960 --> 00:04:00,520
pour Yunxian et Jixian.

84
00:04:00,680 --> 00:04:01,560
Pas seulement ça.

85
00:04:01,630 --> 00:04:03,629
En ce moment, l'Empereur,
le Treizième Prince,

86
00:04:03,630 --> 00:04:05,379
et Princesse Protectrice
de l'État de Great Yong la veulent tous.

87
00:04:05,380 --> 00:04:06,569
Tant que nous la remettons,

88
00:04:06,570 --> 00:04:08,279
nous pouvons récupérer Yunxian et Jixian,

89
00:04:08,280 --> 00:04:10,119
reprendre la moitié du
mines d'or noir à Ximeng,

90
00:04:10,120 --> 00:04:11,149
et mettre fin à la guerre.

91
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
Gagner du temps pour que Great Yan se rétablisse

92
00:04:13,310 --> 00:04:14,970
c'est ce dont nous avons le plus besoin en ce moment.

93
00:04:24,480 --> 00:04:26,479
Qu'est-ce qui te fait penser que je vais accepter ça ?

94
00:04:26,480 --> 00:04:28,540
Parce qu'il ne s'agit pas seulement de 2 villes.

95
00:04:29,240 --> 00:04:30,840
Il s'agit aussi de votre trône.

96
00:04:31,920 --> 00:04:33,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

97
00:04:33,750 --> 00:04:35,059
Au cours des deux dernières années,

98
00:04:35,060 --> 00:04:36,209
les 13 tribus du Grand Yan

99
00:04:36,210 --> 00:04:37,829
se sont rebellés les uns après les autres.

100
00:04:37,830 --> 00:04:40,159
Allez-vous tuer tous les anciens de la tribu ?

101
00:04:40,430 --> 00:04:41,559
Yunxian et Jixian

102
00:04:41,560 --> 00:04:43,309
sont les militaires
forteresses à la frontière du Grand Yan.

103
00:04:43,310 --> 00:04:44,719
Si vous ne reprenez pas ces 2 villes,

104
00:04:44,720 --> 00:04:46,999
avec les anciens de la tribu
du Grand Yan qui ne se soumet pas à toi

105
00:04:47,000 --> 00:04:49,119
et
Biantang et Great Yong nous regardent avidement,

106
00:04:49,120 --> 00:04:50,309
penses-tu vraiment à ce trône

107
00:04:50,310 --> 00:04:51,440
sera-t-il toujours à toi ?

108
00:04:53,159 --> 00:04:54,800
Et si je ne suis pas d'accord ?

109
00:04:56,070 --> 00:04:57,270
Que ferez-vous?

110
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Tue-moi

111
00:05:02,070 --> 00:05:03,730
et prendre le trône toi-même ?

112
00:05:06,680 --> 00:05:08,430
Tu m'as déjà tué une fois.

113
00:05:09,510 --> 00:05:10,510
Pour le grand Yan

114
00:05:11,480 --> 00:05:12,560
et le vieux roi,

115
00:05:12,950 --> 00:05:15,480
qu'est-ce qui te fait penser que je
tu n'oserais pas te tuer ?

116
00:06:38,480 --> 00:06:43,600
[RENAISSANCE]

117
00:06:44,250 --> 00:06:46,690
[Épisode 34]

118
00:06:46,750 --> 00:06:47,780
[Salle Lingfeng]

119
00:06:58,230 --> 00:07:02,140
[À la mémoire de mon grand-père, Zhuge Muqing]

120
00:07:07,680 --> 00:07:08,480
Jeune Maître.

121
00:07:08,560 --> 00:07:10,599
Le convoi
car les rites ancestraux du Maître sont prêts.

122
00:07:10,600 --> 00:07:15,530
Les robes de deuil ont également été distribuées
à chaque succursale conformément à la réglementation.

123
00:07:22,360 --> 00:07:24,750
Le bureau de grand-père est-il toujours utilisé ?

124
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Non.

125
00:07:26,160 --> 00:07:27,309
Maintenant que le Maître est parti,

126
00:07:27,310 --> 00:07:28,529
il est verrouillé depuis longtemps.

127
00:07:28,530 --> 00:07:29,990
Plus personne n'y va.

128
00:09:19,910 --> 00:09:23,080
Comme attendu du petit-fils
Personnellement, je me suis entraîné...

129
00:09:24,720 --> 00:09:27,240
Vous l'avez compris si vite.

130
00:09:51,320 --> 00:09:52,320
Alors...

131
00:09:54,600 --> 00:09:57,000
c'était tout ton plan ?

132
00:09:59,510 --> 00:10:00,510
Pourquoi?

133
00:10:01,270 --> 00:10:02,730
Si je n'avais pas simulé ma mort,

134
00:10:03,440 --> 00:10:06,240
Seriez-vous revenu au Manoir Qingshan
avec moi ?

135
00:10:06,480 --> 00:10:07,910
Puisque tu vas bien,

136
00:10:09,030 --> 00:10:10,390
Je n'ai pas besoin de rester.

137
00:10:13,270 --> 00:10:15,360
Pensez-vous que vous pouvez sortir d'ici ?

138
00:10:19,550 --> 00:10:21,790
Yue Shiyi vient de mourir,

139
00:10:22,240 --> 00:10:23,570
et tu as oublié ?

140
00:10:23,790 --> 00:10:25,080
Pas seulement Yue Shiyi.

141
00:10:25,720 --> 00:10:28,650
Il y avait
ainsi que les 3 Moon Guards tués par Zhao Yang.

142
00:10:29,750 --> 00:10:31,480
Tu devrais le savoir mieux que moi

143
00:10:31,840 --> 00:10:33,480
pourquoi ils sont morts.

144
00:10:34,510 --> 00:10:35,510
Aujourd'hui,

145
00:10:36,320 --> 00:10:38,650
si vous faites un pas hors du manoir Qingshan,

146
00:10:39,390 --> 00:10:41,440
Sa Majesté Zhao Yang,

147
00:10:41,790 --> 00:10:42,960
et Muhe Lie...

148
00:10:43,750 --> 00:10:45,480
Lequel d'entre eux vous laisserait partir ?

149
00:10:46,550 --> 00:10:49,150
Et lequel d'entre eux
laisser partir la famille Zhuge ?

150
00:10:49,440 --> 00:10:51,000
C'était donc votre plan.

151
00:10:52,200 --> 00:10:53,330
Tu as simulé ta mort

152
00:10:54,510 --> 00:10:57,080
à
Faites-moi reprendre le Manoir Qingshan.

153
00:10:58,720 --> 00:11:01,320
De la
au moment où je suis entré dans le palais Jinsheng

154
00:11:01,440 --> 00:11:02,570
et j'ai vu Sa Majesté,

155
00:11:03,870 --> 00:11:05,600
même si je découvre la vérité,

156
00:11:07,150 --> 00:11:08,389
Je ne peux pas changer le fait

157
00:11:08,390 --> 00:11:10,669
que j'ai déjà repris le manoir Qingshan

158
00:11:10,670 --> 00:11:12,750
et ne pourra jamais échapper à Great Yong.

159
00:11:13,480 --> 00:11:14,790
Muhe Lie a rapporté

160
00:11:15,600 --> 00:11:17,480
ta trahison de Great Yong

161
00:11:17,960 --> 00:11:20,560
et les choses que tu as faites
à Ximeng à Sa Majesté.

162
00:11:21,120 --> 00:11:22,580
Si je n'avais pas simulé ma mort,

163
00:11:22,600 --> 00:11:25,199
Sa Majesté aurait-elle épargné votre vie ainsi
facilement ?

164
00:11:25,200 --> 00:11:27,030
Pourquoi suis-je allé au col Ximeng ?

165
00:11:28,270 --> 00:11:30,000
C'était pour échanger la vie de Chu Qiao

166
00:11:30,670 --> 00:11:32,470
car Sa Majesté vous épargne.

167
00:11:32,820 --> 00:11:34,900
Mais vous avez refusé de suivre cette voie.

168
00:11:35,270 --> 00:11:36,270
Yue,

169
00:11:37,150 --> 00:11:39,240
tu m'as forcé à faire ça.

170
00:12:05,670 --> 00:12:06,670
N'est-ce pas...

171
00:12:08,510 --> 00:12:10,240
perdez votre capacité en arts martiaux

172
00:12:11,390 --> 00:12:12,749
et devenir infirme ?

173
00:12:12,750 --> 00:12:16,549
Le Manoir Qingshan a étudié
les poisons les plus étranges du monde depuis des années.

174
00:12:16,550 --> 00:12:18,600
Il n’y a pas de poison que nous ne puissions guérir.

175
00:12:19,390 --> 00:12:20,390
je sais

176
00:12:20,510 --> 00:12:22,909
tu as toujours
voulait abolir le manoir Qingshan.

177
00:12:22,910 --> 00:12:23,910
Mais...

178
00:12:24,750 --> 00:12:27,670
tu ne pouvais même pas gérer ce petit truc
du mien.

179
00:14:17,870 --> 00:14:18,870
Yue !

180
00:14:18,970 --> 00:14:20,780
Je t'ai formé moi-même.

181
00:14:27,720 --> 00:14:29,240
Tu ne me vaincras jamais,

182
00:14:29,750 --> 00:14:31,320
ni le manoir Qingshan.

183
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
Yue,

184
00:15:16,630 --> 00:15:17,960
avec si peu d'habileté,

185
00:15:18,670 --> 00:15:21,000
Pensez-vous pouvoir abolir le manoir Qingshan ?

186
00:15:21,270 --> 00:15:23,730
Tu ne peux même pas protéger
vos propres gardes lunaires.

187
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Pourquoi?

188
00:16:21,390 --> 00:16:23,980
Une fois que vous êtes membre du manoir Qingshan,

189
00:16:25,240 --> 00:16:28,360
vous ne pouvez jamais quitter le manoir Qingshan.

190
00:16:29,200 --> 00:16:33,480
Le manoir Qingshan est mon tombeau,

191
00:16:35,120 --> 00:16:36,750
et le vôtre aussi.

192
00:16:37,840 --> 00:16:39,630
C'est le destin.

193
00:16:50,870 --> 00:16:52,080
Merci...

194
00:16:54,120 --> 00:16:55,240
Yue.

195
00:16:58,100 --> 00:17:00,390
Merci pour personnellement

196
00:17:02,870 --> 00:17:04,310
me tue ici.

197
00:17:05,240 --> 00:17:06,880
Je veux ton cœur...

198
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
rester...

199
00:17:10,720 --> 00:17:12,380
au Manoir Qingshan pour toujours...

200
00:17:15,720 --> 00:17:17,720
comme expiation.

201
00:21:26,510 --> 00:21:27,510
Zhuge Yue ?

202
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
Pourquoi es-tu ici ?

203
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
Et toi?

204
00:21:30,790 --> 00:21:33,029
Ne sont-ils pas
tu es censé être stationné à la frontière ?

205
00:21:33,030 --> 00:21:34,360
Pourquoi as-tu amené des troupes

206
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
et se faufiler dans Zhenhuangcheng ?

207
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
Tu ne sais pas

208
00:21:40,480 --> 00:21:42,200
ce que j'ai vécu.

209
00:21:43,510 --> 00:21:44,770
C'est ce qui s'est passé.

210
00:21:45,350 --> 00:21:46,829
Tous mes subordonnés de confiance...

211
00:21:46,830 --> 00:21:49,440
1 lieutenant, 3 gardes,

212
00:21:50,440 --> 00:21:52,509
et les officiers, y compris
commandants, capitaines et généraux...

213
00:21:52,510 --> 00:21:53,720
25 personnes au total...

214
00:21:54,270 --> 00:21:55,880
Ont été exécutés sur place.

215
00:21:56,310 --> 00:21:57,589
Et je ne pouvais que me cacher dans le noir,

216
00:21:57,590 --> 00:21:58,790
regarder impuissant

217
00:21:59,400 --> 00:22:00,860
et incapable de faire quoi que ce soit.

218
00:22:03,550 --> 00:22:05,709
Zhao Yang
vous a accusé d'un crime si grave

219
00:22:05,710 --> 00:22:07,239
comme étant de connivence avec Great Yan.

220
00:22:07,240 --> 00:22:09,700
Est-ce que le
L'empereur du Grand Yong est au courant ?

221
00:22:11,240 --> 00:22:12,440
Et s’il le faisait ?

222
00:22:14,270 --> 00:22:16,200
Mon père est froid et impitoyable,

223
00:22:16,880 --> 00:22:18,259
têtu et méfiant.

224
00:22:18,260 --> 00:22:21,190
Au fil des années, il s'est montré extrêmement méfiant
de moi

225
00:22:21,210 --> 00:22:22,349
et m'a testé de toutes les manières possibles.

226
00:22:22,350 --> 00:22:24,720
Comparé à Zhao Yang, ce qu'il a fait

227
00:22:25,310 --> 00:22:27,030
c'est encore pire.

228
00:22:27,440 --> 00:22:30,170
Il a laissé
Zhao Yang se retourne contre moi, son propre frère,

229
00:22:30,720 --> 00:22:33,439
tout comme il utilise la famille Muhe

230
00:22:33,440 --> 00:22:35,040
pour supprimer le manoir Qingshan.

231
00:22:35,640 --> 00:22:39,040
Au fil des années, les 4 grandes familles nobles
à Zhenhuangcheng

232
00:22:39,270 --> 00:22:41,470
Je n'ai jamais arrêté de me battre, enfermé

233
00:22:41,550 --> 00:22:45,810
une lutte à mort, chacun
monter et descendre aux dépens de l’autre.

234
00:22:45,830 --> 00:22:47,960
Tout cela fait partie de ses projets de pouvoir.

235
00:22:48,070 --> 00:22:51,069
Au départ, j'avais juste
je voulais le servir de tout cœur,

236
00:22:51,070 --> 00:22:53,870
même si
cela signifiait aider Zhao Yang à l’avenir.

237
00:22:54,310 --> 00:22:56,199
Mais il ne m'a même pas donné

238
00:22:56,200 --> 00:22:57,270
une issue.

239
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
Mais,

240
00:22:59,510 --> 00:23:01,640
la garde impériale de Zhenhuangcheng

241
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
est 10 fois plus grand que le vôtre.

242
00:23:04,070 --> 00:23:05,270
As-tu déjà pensé

243
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
qu'une fois que tu auras emprunté ce chemin,

244
00:23:08,400 --> 00:23:09,800
il n'y a pas de retour en arrière ?

245
00:23:15,920 --> 00:23:17,550
C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.

246
00:23:19,070 --> 00:23:20,530
Je ne peux plus revenir en arrière.

247
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
Tu me veux

248
00:23:29,160 --> 00:23:30,490
de s'associer à vous ?

249
00:23:30,750 --> 00:23:31,750
Zhuge Yue,

250
00:23:33,400 --> 00:23:34,920
Je n'ai aucun moyen de revenir.

251
00:23:35,550 --> 00:23:36,550
Toi non plus,

252
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
et toi ?

253
00:23:51,070 --> 00:23:52,070
Votre Majesté,

254
00:23:52,310 --> 00:23:54,840
plus loin se trouve le territoire de
Super Yong.

255
00:23:55,590 --> 00:23:56,850
J'ai sélectionné une troupe

256
00:23:56,880 --> 00:23:59,140
pour vous accompagner jusqu'au Grand Yan à partir d'ici.

257
00:24:04,480 --> 00:24:06,210
Je suis toujours le roi du Grand Yan.

258
00:24:06,440 --> 00:24:08,700
Puisque nous négocierons avec Great Yong,

259
00:24:08,880 --> 00:24:12,550
tu ne peux pas me représenter, n'est-ce pas ?

260
00:24:14,440 --> 00:24:17,349
Vous avez
j'ai déjà donné à Chu la poudre adoucissante pour les muscles

261
00:24:17,350 --> 00:24:19,410
et a envoyé tant de gens pour l'escorter.

262
00:24:19,830 --> 00:24:21,430
De quoi t'inquiètes-tu ?

263
00:24:22,510 --> 00:24:23,510
Bien.

264
00:24:23,640 --> 00:24:24,790
Tu peux venir avec nous,

265
00:24:25,350 --> 00:24:28,270
mais s'il vous plaît, ne portez aucune arme.

266
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
Général Cheng.

267
00:24:47,400 --> 00:24:48,400
Ma Dame,

268
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
pourquoi es-tu ici ?

269
00:24:58,110 --> 00:25:00,370
Je veux choisir un cheval approprié pour monter.

270
00:25:00,440 --> 00:25:01,920
Pourriez-vous m'aider ?

271
00:25:22,480 --> 00:25:24,440
C'est un poney de Great Yan.

272
00:25:24,750 --> 00:25:27,550
Même si ce n'est pas comme
grand comme les chevaux Huolei,

273
00:25:28,240 --> 00:25:29,830
ça roule bien,

274
00:25:30,350 --> 00:25:31,810
avec un tempérament doux

275
00:25:32,070 --> 00:25:33,590
et une grande endurance,

276
00:25:34,200 --> 00:25:36,800
capable de voyager 100
li un jour sans repos.

277
00:25:37,110 --> 00:25:38,910
Voudriez-vous l'essayer, Ma Dame ?

278
00:25:53,790 --> 00:25:54,790
Hélian !

279
00:25:59,030 --> 00:26:00,960
Emmène-moi à l'endroit que tu as mentionné.

280
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
Viens.

281
00:26:58,480 --> 00:26:59,999
Hier, le général Huan a rappelé les 5 000
cavalerie d'élite

282
00:27:00,000 --> 00:27:03,200
lui a été accordé
par Sa Majesté de la tribu Snowy Region

283
00:27:03,350 --> 00:27:05,789
et les stationna au nord de la capitale et
Lexian,

284
00:27:05,790 --> 00:27:08,390
avec le Noir de la Capitale
Armée de l'Aigle.

285
00:27:08,880 --> 00:27:12,080
Les rebelles de la tribu Lanchuan
ont tous été démontés.

286
00:27:13,440 --> 00:27:16,040
Son
Majesté est partie renforcer le col de Ximeng.

287
00:27:16,790 --> 00:27:18,790
Le grand Yan peut saisir cette opportunité

288
00:27:19,310 --> 00:27:20,510
pour s'unir à Ximeng.

289
00:27:21,510 --> 00:27:23,000
Une fois que Great Yong craint

290
00:27:23,270 --> 00:27:25,070
notre puissance combinée avec Ximeng,

291
00:27:25,110 --> 00:27:27,959
assurer plusieurs années
pour que Great Yan reprenne son souffle

292
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
ne sera pas un problème.

293
00:27:35,790 --> 00:27:38,480
D'ici là, il y aura un renouveau,

294
00:27:39,240 --> 00:27:40,999
et le peuple vivra en paix.

295
00:27:41,000 --> 00:27:42,590
Avez-vous déjà pensé à

296
00:27:43,750 --> 00:27:45,270
vivre autrement ?

297
00:27:47,000 --> 00:27:48,270
Je suis né à Great Yan,

298
00:27:49,030 --> 00:27:50,160
a grandi à Great Yan,

299
00:27:51,110 --> 00:27:53,110
et je me suis battu pour le Grand Yan

300
00:27:53,580 --> 00:27:55,240
et Sa Majesté toute ma vie.

301
00:27:55,960 --> 00:27:58,290
Je n'ai jamais pensé à autre chose.

302
00:28:02,510 --> 00:28:05,309
Je n'ai jamais été apprécié par
la famille Helian depuis l'enfance,

303
00:28:05,310 --> 00:28:07,029
et j'ai souvent été victime d'intimidation de la part des membres de mon clan.

304
00:28:07,030 --> 00:28:08,030
Mon frère

305
00:28:08,440 --> 00:28:10,700
ne me voyait que comme un outil de richesse et de pouvoir.

306
00:28:11,590 --> 00:28:13,850
Je rêvais de faire quelque chose de moi-même,

307
00:28:14,070 --> 00:28:17,270
parce que seulement
alors pourrais-je gagner la reconnaissance de la famille.

308
00:28:17,830 --> 00:28:21,290
Maintenant, je suis devenu le
Princesse Consort du Grand Yan comme je le souhaitais,

309
00:28:21,510 --> 00:28:23,510
apportant la gloire à la tribu Helian.

310
00:28:24,030 --> 00:28:25,159
Mon frère a également obtenu

311
00:28:25,160 --> 00:28:26,890
la richesse et le pouvoir qu'il voulait.

312
00:28:28,880 --> 00:28:31,740
Cette fois-là, mon frère m'a trompé pour que j'y aille
à Tubu,

313
00:28:32,510 --> 00:28:34,040
et Tubu a essayé de me harceler.

314
00:28:36,680 --> 00:28:39,680
Je pensais que j'allais mourir dans la Capitale
du Grand Yan,

315
00:28:42,000 --> 00:28:43,590
mais tu es apparu

316
00:28:44,070 --> 00:28:45,070
et m'a sauvé.

317
00:28:50,000 --> 00:28:52,060
Le jour où la tribu Lanchuan s'est rebellée,

318
00:28:52,640 --> 00:28:53,920
tu m'as encore sauvé.

319
00:29:04,310 --> 00:29:07,640
Tu m'as fait comprendre
le sens de vivre.

320
00:29:08,590 --> 00:29:09,960
Grand Yan, Grand Yong,

321
00:29:10,590 --> 00:29:12,390
et l'ascension et la chute de ma tribu...

322
00:29:12,790 --> 00:29:14,789
Aucun d’eux n’a rien à voir avec moi.

323
00:29:14,790 --> 00:29:16,790
Je veux juste vivre le reste de ma vie

324
00:29:17,110 --> 00:29:18,350
la manière que je choisis.

325
00:29:24,790 --> 00:29:27,250
Quoi
quel genre de vie veux-tu vivre, Ma Dame ?

326
00:29:36,350 --> 00:29:37,610
Je veux avancer.

327
00:29:38,070 --> 00:29:40,790
Je veux vivre une vie qui appartient vraiment à
moi,

328
00:29:41,350 --> 00:29:43,350
trouver un endroit où personne ne me connaît

329
00:29:43,400 --> 00:29:45,830
et vivre en paix et librement,

330
00:29:46,750 --> 00:29:49,240
sans avantages ni litiges.

331
00:29:54,310 --> 00:29:55,310
Et toi?

332
00:29:56,440 --> 00:29:58,440
Quel genre de vie veux-tu vivre ?

333
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
Hélian.

334
00:30:06,070 --> 00:30:07,070
JE...

335
00:30:28,510 --> 00:30:32,130
♪ La poussière du monde ♪

336
00:30:32,650 --> 00:30:36,130
♪ Est facilement emporté par le vent ♪

337
00:30:36,830 --> 00:30:39,630
♪ Qui peut rester calme ♪

338
00:30:40,470 --> 00:30:41,810
♪ Et ne pas avoir peur ? ♪

339
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Votre sincérité envers Sa Majesté
est rare et précieux. ♪ Une légère ondulation ♪

340
00:30:44,040 --> 00:30:47,630
♪ La vie flottante ne tient qu'à un fil ♪

341
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
je sais

342
00:30:47,200 --> 00:30:48,550
que quoi qu'il arrive,

343
00:30:48,551 --> 00:30:51,280
♪ Plus on tire, plus ça devient doux ♪

344
00:30:49,400 --> 00:30:51,600
vous ne le trahirez jamais, ni lui ni le Grand Yan.

345
00:30:52,250 --> 00:30:55,090
♪ Qui ose dire pour toujours ? ♪

346
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
Ta foi

347
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
et ta vie

348
00:30:55,750 --> 00:30:59,130
♪ Que ce soit ♪

349
00:30:56,310 --> 00:30:57,710
les deux appartiennent au Grand Yan.

350
00:31:00,210 --> 00:31:03,640
♪
Les rancunes et la grâce n'ont jamais été censées exister ♪

351
00:31:04,110 --> 00:31:07,130
♪ Pourquoi devez-vous prendre et exiger autant ? ♪

352
00:31:07,520 --> 00:31:09,150
♪ Allez tisser ♪

353
00:31:09,470 --> 00:31:14,420
♪ Grandes et glorieuses excuses ♪

354
00:31:15,040 --> 00:31:17,580
♪ Nous faisons face ♪

355
00:31:17,610 --> 00:31:21,460
♪ Le violent orage ensemble ♪

356
00:31:22,620 --> 00:31:25,350
♪ Même avec une douleur extrême ♪

357
00:31:25,370 --> 00:31:30,140
♪ On ne grimace même pas ♪

358
00:31:30,660 --> 00:31:33,510
♪ Pourquoi dans ce monde ♪

359
00:31:33,540 --> 00:31:37,269
♪ Le cœur le plus fidèle et l'âme la plus forte ♪

360
00:31:37,270 --> 00:31:38,270
Hélian !

361
00:31:38,930 --> 00:31:45,110
♪ Il finira par disparaître ♪

362
00:31:40,440 --> 00:31:42,640
Merci pour le cheval, Général Cheng !

363
00:31:46,700 --> 00:31:54,700
♪ Il finira par disparaître ♪

364
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Général Huan,

365
00:32:09,070 --> 00:32:12,030
j'ai été
ordonné de vous accueillir dans la ville ici.

366
00:32:12,880 --> 00:32:15,240
Mais il se fait tard aujourd'hui.

367
00:32:15,590 --> 00:32:17,399
Le Treizième Prince a ordonné

368
00:32:17,400 --> 00:32:20,130
que tu ailles au relais de poste pour t'installer
d'abord.

369
00:32:20,400 --> 00:32:21,460
Merci, mon Seigneur.

370
00:32:21,550 --> 00:32:22,680
S'il vous plaît, montrez le chemin.

371
00:32:23,480 --> 00:32:24,830
Désolé, Général.

372
00:32:25,160 --> 00:32:26,919
La troupe ne peut pas entrer dans la ville.

373
00:32:26,920 --> 00:32:28,320
Son Altesse a ordonné

374
00:32:28,350 --> 00:32:30,479
que tu ne dois prendre que l'esclave coupable,
Chu Qiao,

375
00:32:30,480 --> 00:32:32,470
et trois gardes avec toi.

376
00:32:32,610 --> 00:32:33,610
Le reste des troupes

377
00:32:33,611 --> 00:32:36,340
doit
être stationné à 20 li à l'extérieur de Zhenhuangcheng.

378
00:32:36,550 --> 00:32:40,150
Est-ce ainsi que Zhao Yang a pris des dispositions pour
le roi du Grand Yan ?

379
00:32:40,830 --> 00:32:42,239
L'intention de Son Altesse était de

380
00:32:42,240 --> 00:32:46,240
empêcher les gens de la ville
de revoir les troupes du Grand Yan.

381
00:32:51,400 --> 00:32:53,160
Vous trois, venez avec moi.

382
00:32:53,400 --> 00:32:55,110
Vous autres, restez ici.

383
00:33:18,660 --> 00:33:22,280
[Palais Taihe]

384
00:33:23,110 --> 00:33:24,110
Votre Altesse.

385
00:33:24,440 --> 00:33:25,880
Nos conditions d'accord

386
00:33:26,200 --> 00:33:27,399
ont été envoyés à Zhenhuangcheng

387
00:33:27,400 --> 00:33:28,999
par un messager il y a trois jours.

388
00:33:29,000 --> 00:33:30,600
Je me demande si tu les as lus

389
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
et

390
00:33:32,030 --> 00:33:33,270
J'ai des opinions.

391
00:33:35,240 --> 00:33:36,360
Votre Altesse.
Votre Altesse!

392
00:33:41,790 --> 00:33:42,790
Qu'est-ce que vous avez dit?

393
00:33:43,270 --> 00:33:44,790
Notre document d'accord...

394
00:33:45,030 --> 00:33:46,440
L'avez-vous lu ?

395
00:33:47,500 --> 00:33:48,500
Non, je ne l'ai pas fait.

396
00:33:49,240 --> 00:33:50,479
Poursuivre. J'écoute.

397
00:33:50,480 --> 00:33:52,549
D'après notre discussion précédente,

398
00:33:52,550 --> 00:33:54,239
nous offrirons Chu Qiao à Great Yong.

399
00:33:54,240 --> 00:33:55,919
Great Yong doit tenir sa promesse

400
00:33:55,920 --> 00:33:57,520
rendre Yunxian et Jixian

401
00:33:57,640 --> 00:33:59,789
et
appelez une trêve avec Great Yan sur cette base.

402
00:33:59,790 --> 00:34:00,850
D'ici cinq ans,

403
00:34:00,960 --> 00:34:02,639
Great Yong ne doit pas intervenir
Affaires intérieures du Grand Yan

404
00:34:02,640 --> 00:34:03,830
sous quelque forme que ce soit.

405
00:34:04,530 --> 00:34:05,759
Où est la princesse Chun'er ?

406
00:34:05,760 --> 00:34:07,269
Où est allée la princesse Chun'er ?

407
00:34:07,270 --> 00:34:08,270
Votre Altesse.

408
00:34:08,360 --> 00:34:10,189
La princesse Chun'er vient d'envoyer quelqu'un pour dire

409
00:34:10,190 --> 00:34:11,709
elle est allée à la source chaude aujourd'hui

410
00:34:11,710 --> 00:34:12,840
et viendra plus tard.

411
00:34:13,070 --> 00:34:14,070
Une source chaude ?

412
00:34:15,630 --> 00:34:16,760
La source chaude est bonne.

413
00:34:16,800 --> 00:34:18,280
Il nourrit la peau.

414
00:34:19,320 --> 00:34:20,960
Une beauté dans une source chaude...

415
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Continuez.

416
00:34:24,920 --> 00:34:27,380
De plus, il existe une clause supplémentaire.

417
00:34:27,670 --> 00:34:29,670
Après que Great Yong ait vaincu Ximeng,

418
00:34:29,800 --> 00:34:30,959
la moitié de la mine d'or noir de Ximeng

419
00:34:30,960 --> 00:34:32,550
appartiendra au Grand Yan.

420
00:34:34,630 --> 00:34:35,630
Autre chose?

421
00:34:35,800 --> 00:34:36,320
Non.

422
00:34:36,510 --> 00:34:37,670
Alors laissez faire.

423
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
Votre Altesse.

424
00:34:59,590 --> 00:35:00,790
Ma sœur, tu es là ?

425
00:35:09,630 --> 00:35:11,480
Comment as-tu pu les laisser partir

426
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
sans même lire le document ?

427
00:35:14,070 --> 00:35:15,400
Ma sœur, tu peux le lire.

428
00:35:29,280 --> 00:35:30,669
Tout le reste peut être discuté plus en détail,

429
00:35:30,670 --> 00:35:32,930
mais nous ne pouvons pas vous donner la mine d'or noir.

430
00:35:33,150 --> 00:35:34,210
Princesse Chun'er.

431
00:35:34,840 --> 00:35:36,320
Toutes les conditions à ce sujet

432
00:35:36,670 --> 00:35:38,330
a déjà été convenu.

433
00:35:42,290 --> 00:35:43,290
Votre Altesse.

434
00:35:43,710 --> 00:35:45,959
Great Yong et Great Yan se sont battus
pendant tant d'années.

435
00:35:45,960 --> 00:35:47,760
Le trésor national est serré.

436
00:35:48,000 --> 00:35:49,919
Si tu peux me remettre cette mine d'or noir

437
00:35:49,920 --> 00:35:51,710
intact à Sa Majesté,

438
00:35:52,030 --> 00:35:55,400
il vous récompensera certainement à nouveau.

439
00:35:58,190 --> 00:36:00,480
D'accord, je vais vous écouter.

440
00:36:03,550 --> 00:36:05,610
Nous ne vous donnerons pas la mine d'or noir.

441
00:36:06,510 --> 00:36:08,549
Depuis que tu es revenu sur ta parole,

442
00:36:08,550 --> 00:36:10,810
nous ne sommes pas non plus obligés de tenir notre promesse.

443
00:36:11,280 --> 00:36:12,320
Nous ne le ferons pas

444
00:36:13,230 --> 00:36:14,710
conclure cet accord.

445
00:36:15,550 --> 00:36:16,550
Attendez.

446
00:36:17,070 --> 00:36:18,879
Le grand Yan peut abandonner la mine d'or noir,

447
00:36:18,880 --> 00:36:20,400
mais la trêve de cinq ans

448
00:36:20,630 --> 00:36:22,630
doit être prolongé de 5 ans supplémentaires.

449
00:36:24,760 --> 00:36:25,760
Général Huan,

450
00:36:27,800 --> 00:36:29,600
est-ce que tu prends une décision pour moi ?

451
00:36:30,030 --> 00:36:31,030
Votre Majesté,

452
00:36:31,190 --> 00:36:32,509
je prends une décision
pour les anciens du Grand Yan

453
00:36:32,510 --> 00:36:33,960
et ses habitants.

454
00:36:34,230 --> 00:36:36,150
J'espère que tu pourras aussi penser pour eux

455
00:36:36,360 --> 00:36:37,760
et j'approuve ma décision.

456
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
Bien.

457
00:36:38,960 --> 00:36:40,440
Alors c'est un accord.

458
00:36:41,030 --> 00:36:43,320
A partir de maintenant, Great Yong et Great Yan

459
00:36:43,710 --> 00:36:45,570
ne se battra plus avant 10 ans.

460
00:36:59,670 --> 00:37:00,670
Chu.

461
00:37:08,070 --> 00:37:09,920
Chu Qiao n'est plus là.

462
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
Où se trouve Chu ?

463
00:37:18,800 --> 00:37:20,399
Après les négociations d'aujourd'hui,

464
00:37:20,400 --> 00:37:23,060
Je l'ai remise à cette princesse du Grand
Yong.

465
00:37:27,360 --> 00:37:28,360
Yan Xun !

466
00:37:31,000 --> 00:37:32,530
Ne sois plus têtu.

467
00:37:32,670 --> 00:37:33,670
C'est fini.

468
00:37:34,760 --> 00:37:36,160
Il n’y a pas de retour en arrière.

469
00:37:37,320 --> 00:37:38,850
Retourne au Grand Yan avec moi.

470
00:38:06,800 --> 00:38:08,160
Princesse Chun'er,
Chu Qiao est là.

471
00:38:19,760 --> 00:38:22,360
Vous
j'ai été esclave à Zhenhuangcheng pendant si longtemps,

472
00:38:22,880 --> 00:38:24,909
mais tu n'es jamais venu ici, n'est-ce pas ?

473
00:38:24,910 --> 00:38:27,070
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés

474
00:38:27,400 --> 00:38:28,920
à Biantang.

475
00:38:29,510 --> 00:38:32,150
Je pensais que tu avais compris.

476
00:38:34,960 --> 00:38:36,710
Comment peux-tu dire de telles choses ?

477
00:38:37,400 --> 00:38:38,550
Tu ne sais pas

478
00:38:39,480 --> 00:38:40,670
pourquoi je suis comme ça ?

479
00:38:41,510 --> 00:38:43,640
Tout ce que j'avais a été détruit par toi.

480
00:38:45,440 --> 00:38:46,760
Mais tout va bien maintenant.

481
00:38:47,360 --> 00:38:49,150
Tu n'as rien, tout comme moi.

482
00:38:50,630 --> 00:38:51,630
Comment c'est?

483
00:38:51,670 --> 00:38:54,130
Est-ce que ça fait du bien d'être
trahi par tout le monde ?

484
00:38:56,910 --> 00:38:58,620
Nous n'avons rien tous les deux.

485
00:39:00,110 --> 00:39:01,170
Tu n'as pas peur,

486
00:39:02,400 --> 00:39:03,480
alors pourquoi devrais-je l'être ?

487
00:39:05,630 --> 00:39:07,090
Vous n'êtes qu'un humble esclave.

488
00:39:07,230 --> 00:39:09,230
Qu'est-ce qui te fait penser que nous sommes pareils ?

489
00:39:11,960 --> 00:39:13,880
Comment ça va, Général Chu ?

490
00:39:14,360 --> 00:39:17,360
La poudre adoucissante musculaire
ça marche bien, n'est-ce pas ?

491
00:39:21,190 --> 00:39:22,320
Enfermez-la !

492
00:39:31,400 --> 00:39:34,000
Votre Altesse, quelqu'un
demande une audience.

493
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
Huan Huan,

494
00:40:04,060 --> 00:40:06,589
je le ferai certainement
devenez le maître de Zhenhuangcheng.

495
00:40:06,590 --> 00:40:08,070
J'espère que vous pourrez m'aider

496
00:40:08,880 --> 00:40:10,010
reprenez le Grand Yan.

497
00:40:10,190 --> 00:40:11,190
Chun'er !

498
00:40:12,250 --> 00:40:14,870
Un signe inquiétant. C'est un signe inquiétant !

499
00:40:14,920 --> 00:40:15,920
Yan Xun,

500
00:40:16,230 --> 00:40:17,549
ai-je fait le mauvais choix ?

501
00:40:17,550 --> 00:40:18,999
Manoir Qingshan, écoutez mon ordre !

502
00:40:19,000 --> 00:40:21,240
Capturez le roi du Grand Yan et Chu Qiao
à tout prix !